Install WizTom

 WizTom for Windows

 Create project

 Capture/extract texts

 Translate texts

 Review translations

 Deploy translations

 WizTom for the Web

 Create project

 Capture/extract texts

 Translate texts

 Review translations

 Deploy translations

 Install WizTom Web Proxy Server

 WizTom for Java

 Create project

 Extract texts

 Translate texts

 Deploy translations

 Review translations

 WizTom Translation Pad

 WizArt Web Site

 WizArt Support Center

WizTom for Windows - Deploying the Translated Application

To make deployment easier, WizTom Studio provides a Deployment Helper. This tool copies all the necessary files into a directory: WizTom Runtime, Multilingual Database, flags database, etc.

 

To display the Deployment Helper, click on the Deployment Helper button.

 

 Deploying the Translated Application

Before deploying the translations, click on the Options button to check the deployment settings.

 

This window lets you choose the right settings for your translated application. The Deploy In edit field lets you choose the folder where files should be copied (by default, they are copied in a 'deploy' sub-folder of the project's folder, C:\WIZDATA\notepad\deploy in this example), and the bottom part of the window displays the list of files that will be copied.

 

Here is a quick overview of the deployment options:

 Data: this option lets you choose how the Multilingual Database should be packaged: as a database (the project's Multilingual Database and the flag database are stored together in a single file); as a standalone thesaurus (the project's Multilingual Database and the flag database are kept separate). If you select the last option, then it is also possible to choose to use standalone flags; in this case, flag bitmaps are extracted from the flag database and added to the deployed files.

 Files: you can choose to include WizTom Runtime in the deployed files. This makes sure the current version of WizTom Runtime is deployed along with the thesaurus; it is recommended you always check this option. You may also want to create a shortcut on your Windows desktop to start the translated application.

 Link: if you have integrated WizTom into your application, by implementing a language selection feature thanks to WizTom's APIs, choose manual. Otherwise choose external to use the WizTom Runtime Controller.

 Runtime Version: with this option, you can choose whether the ANSI or Unicode version of WizTom Runtime must be deployed.

 

In the case of Notepad, choose the External link method and make sure the runtime is included in the deployment. Click on OK to validate your settings. You may then click on the Deploy button in the Deployment Helper to deploy the project's files.

 

Open the Windows Explorer and go to the deployment folder to check all the files have been copied properly. Also, if you have chosen to create a shortcut to the translated application, an icon has been added on your desktop.

 

These are the only files necessary to deploy translations for Notepad. To have WizTom Runtime start automatically with Notepad, simply click on the Translated Notepad shortcut. WizTom Runtim Controller appears on the screen and launches Notepad automatically.

Home | WizArt Web Site
Copyright © 2002 WizArt Software. All rights reserved.
The names of companies or products mentioned in this document
may be trademarks of their respective owners.